SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Minggu ini...
putraku menjadi pria dewasa.
Kapan aku menjadi pria?
Aviram...
Ucapkan doanya.
Kau tak bisa menangkapku, Aviram...
Menyingkir dari jalan!
Aku terlalu cepat untukmu!
Kau bukan manusia, kau kura-kura...
Aviram, jangan!
Cukup!
- Kami hanya bermain, Mama! - Begitulah awalnya.
Kembali kemari!
Kembali sekarang!
TUHAN MAHABESAR
Menikmati liburanmu?
Kau menemukanku.
Tentu saja.
Kau dalam masalah besar.
Aku sudah terbiasa.
Kau melewatkan panggilan sidangmu.
Kau menelepon untuk mengabari pemecatanku?
Aku sudah tahu.
Karena aku bos yang baik.
Benar.
Aku tawarkan jalan kembali.
Kenapa?
Kau di Amerika. Itu bagus.
Ini cara mendapatkan hidupmu kembali.
Aviram?
Aku mendengarkan.
Rakyat Palestina sudah lama menderita.
Aku mengajak semua orang di mana pun berada...
Aku mengajak semua orang...
Yang mengakui Israel...
untuk juga mengakui Negara Palestina...
Untuk juga mengakui
Negara Palestina.
Tidak bisa orang lain saja?
Jika ada orang lain, aku tak akan memintamu.
Tapi aku tak ingat kata-kata ini.
Saat aku mulai bicara, aku lupa.
Kau akan ingat.
Kau paham di sini...
kini kau harus paham di sini.
Di sinilah iman berasal.
Kau harus percaya kau bisa ucapkan kata-kata itu.
Kau akan ingat saat membutuhkannya.
Allah akan menyediakan jalan.
Ingat, Putraku, ini bukan untukmu atau untukku, tapi untuk rakyat kita.
Yang kau katakan itu penting dan akan didengar banyak orang.
Percayalah...
Yang mengakui Israel...
Hai, orang-orang yang beriman...
mengapa bila dikatakan padamu,
"Berangkatlah berperang di jalan Allah,"
kau merasa berat dan tinggal di tempatmu?
Apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia
daripada di akhirat?
Eva!
- Ada apa? Ayah baik-baik saja? - Ya.
Ayah tak bilang terluka.
- Ayah terluka? - Aku tak apa.
Kenapa dia di kursi roda? Kenapa, Ayah?
- Dia baik. - Aku disuruh pakai kursi roda.
Hai, apa kabar, Sayang?
Aku baik-baik saja.
- Ayah bisa jalan? - Ya, tentu saja.
Aku hanya membantunya menemukan putrinya.
- Kurasa itu kau? - Benar.
Baiklah. Dia agak bingung.
Kupikir kau harus tahu itu.
Kurasa penerbangan ini agak berat baginya.
Ya, aku agak kesal.
Dia terperangkap dalam banjir di Florida.
Aku baik-baik saja.
Saat dia ditemukan, dia dehidrasi.
Itu tak mudah, tapi kini kau baik-baik saja, bukan?
Ya, tentu.
Baik, Zelman, sudah cukup.
- Tumpangan gratis usai. - Baik.
Ayah siap pergi?
Kau lapar?
Tidak.
Terima kasih.
Kau harus makan.
- Aku bisa telepon layanan kamar. - Aku tak lapar.
Bagaimanapun kita harus bicarakan ini.
Mengabaikannya bukanlah solusinya.
Tidak ada solusi. Itu masalahnya.
Itu sebabnya kita harus bicarakan.
Kau tak bisa terus diam selamanya.
Kita harus temukan solusinya.
Sebagai keluarga.
Sebagai keluarga. Itu konyol.
Aku paham kau mungkin merasa ditinggalkan.
Bukan, itu fakta. Aku ditinggalkan.
Kau berani menuduhku tak memberitahumu sesuatu?
Sekarang aku tahu ini?
Jika itu bukan kemunafikan, apa?
Entah apa lagi yang tak kau ceritakan.
Apa pendapatmu tentang aku, Anna?
Apa kau rekanku?
Apa aku suami yang kau inginkan atau aku merupakan kekecewaan?
Jelas, aku tak bisa kau andalkan.
Itu tidak benar, Felix.
Aku mencintaimu.
Aku tak bisa mengatakannya.
Aku tak tahu caranya.
Aku tahu itu akan menyakiti hatimu.
- Itu yang dibutuhkan Rebecca. - Aku ayahnya!
Aku tahu yang dia butuhkan.
Kau tak berhak mengambil keputusan itu tanpa aku.
- Kau pasti menolaknya. - Tentu saja.
Kita punya keyakinan!
Itu tak termasuk aborsi untuk gadis muda.
Atau kau tak percaya itu?
Apa yang kau percaya, Anna?
Apa kau percaya Tuhan?
Aku tak percaya Rebecca terjebak di Dilley, Texas
sebagai ibu remaja seumur hidupnya adalah pilihan.
Aku tak akan biarkan itu terjadi.
Pantas saja.
Apa maksudnya?
Aku mengambil kendali. Itu artinya.
Ayah!
- Ayah! - Ayah sangat merindukanmu!
Aku juga, Ayah.
Lihat dirimu.
Max! Aku sangat merindukanmu!
Dia tampak jauh lebih baik.
Itu yang terjadi jika berhenti kemoterapi, Staci.
EVALUASI MENTAL PAYAM GOLSHIRI
DIDIAGNOSIS GANGGUAN MENTAL DAN DIRAWAT. KOMPLEKS MESIAS, PERCAYA DIRINYA MESIAS.
PASIEN INI SANGAT CERDAS.
Hai, Ayah.
Ayah.
Ayah sedang apa?
Ayah berkemas.
Kenapa berkemas?
- Ayah harus naik pesawat. - Apa?
Harus segera naik pesawat! Ayah tak mau telat.
Ayah sudah naik pesawat. Ayah di sini.
Sudah naik pesawat?
Ya.
Kita baru sampai.
Hari ini, ya?
Ya, hari ini.
Ayah harus bongkar itu.
Ayah ingat akan tinggal denganku sementara?
Ini kamar Ayah.
Akan kubantu menata barang Ayah lalu aku akan bekerja.
Ya. Ayah akan tinggal bersamamu untuk sementara.
Ada banjir di rumah.
Ayah pasti...
lebih lelah daripada yang Ayah kira.
Dan jelas bukan pengelana seperti dulu.
Ayah baik-baik saja?
Ya, tentu. Ayah tak apa-apa, Sayang.
Baik.
- Selamat siang. - Hai.
- Itu saja? - Terima kasih.
- Mau tambahkan ke tagihanmu? - Kubayar tunai.
Harus kuakui, Felix, aku terkejut melihatmu.
Ed.
Duduklah.
Aku...
memikirkan ucapanmu.
Tentang memanfaatkan semua perhatian itu, menjadikannya fokus.
Kau tak menyerahkannya kepada Tuhan?
Ini masih bisa jadi bagian rencana Tuhan.
Dia mewujudkan kehendak-Nya melalui kita, 'kan?
Kau pikir kau tahu kehendak Tuhan?
Dengar, Ed, kau ingin terlibat, sekarang aku izinkan.
Sesederhana itu.
Setidaknya kau akan melipattigakan pemirsamu.
Maksudmu kau tak mau pesanmu menjangkau lebih banyak orang?
Kau bisa menjangkau di luar negara ini.
Kau bisa menjangkau dunia, Ed. Sang Mesias di acara TV-mu.
Tapi jika dia bukan yang kau katakan...
Itu masalah kepercayaan, Ed,
tapi tak ada yang menyalahkanmu karena ingin percaya.
Ini idenya atau idemu?
Ideku.
Apa dia setuju?
Ya.
TIDAK DIKENAL
KANADA
Rusia.
Sama.
Sektor komunikasi.
- Ya, aku perlu pelacak. - Sumbernya?
Nomor telepon.
709-597-449-61.
Dalam 36 jam terakhir, Rusia menggerakkan
sekitar 12.000 pasukan ke Zona Merah.
Mereka bisa menembak target di Latvia sekarang.
Ini provokasi, Pak. Jika kita diam, mereka akan makin berani.
Kau menyebutnya provokasi,
tapi kita meningkatkan armada kita di Baltik dulu.
Perintah Anda, Pak.
Anda membuat batasan.
Anda tak bisa mundur. Itu membuat Anda tampak lemah.
Ini perlu ditanggapi.
Jangan sampai masalah Suriah terulang.
Pak?
Pak Presiden?
Jaga kebugaran?
Dengan begini aku bisa berjalan dan mereka tahu keberadaanku.
Siapa kau?
Itu pertanyaan besarnya, bukan?
Payam Golshiri.
Umur 36 tahun, warga Iran, kau habiskan tujuh bulan di rumah sakit jiwa
dengan diagnosis gangguan delusi.
Kompleks Mesias. Itu yang disebutkan para dokter.
Entah itu ironis atau menyedihkan.
Mungkin kau penipu seperti pamanmu atau mungkin kau percaya yang kau katakan.
Apa pun itu,
kau tidak jujur pada dirimu sendiri maupun orang lain.
Kemungkinan selain itu adalah kau dimanfaatkan
dan jika ada yang mengaturmu, Payam, aku akan tahu.
Mengatur aku?
Dari semua universitas di AS,
kau pilih Williams, perguruan tinggi kecil di Massachusetts.
Pilihan tak biasa, kecuali kau tahu soal Oscar Wallace.
Oscar punya pikiran yang langka.
Jadi, kau mengenalnya.
Seperti katamu, itu kampus kecil.
Memahaminya berarti mengenalnya dengan baik.
Kami banyak berbagi.
Apa kalian masih berhubungan?
Dia temanku.
Sengaja berkomunikasi dengan teroris adalah kejahatan federal.
Apa kau akan menangkapku?
Nantinya. Percayalah.
- Kau teguh dengan keyakinanmu. - Ya, benar.
Aku melihatmu.
Aku akan menangkapmu.
Hai, kau wanita di TV itu.
Pembaca berita wanita dari TV. Aku mengenalimu.
Christine Keneally.
Miriam.
Kau istri pendeta, bukan?
Kau kenal aku?
Kuharap saya tak mengganggu.
- Tidak. - Bisa kita bicara?
Saya berdoa.
Untuk jawaban.
Selain itu...
banyak yang masih belum kupahami.
Saya menyadari satu hal.
Saya selalu berasumsi karena berasal dari keluarga sederhana,
saya pasti pria yang rendah hati.
Tapi...
ternyata saya perlu belajar kerendahan hati.
Saya pelayan Tuhan.
Karena itu, saya pelayan Anda.
Dan...
Saya ingin melayani Anda sebaik mungkin.
Bagaimana itu?
Saya sadar bahwa saya...
dalam posisi unik.
Saya bisa mengatur Anda muncul di acara televisi ayah mertua saya.
Anda akan aman bicara di sana kepada jutaan orang sekaligus.
Media tak bisa memelintir kata-kata Anda.
Hanya Anda, berbicara kepada orang-orang di rumah mereka.
Sebuah pesan langsung dari Anda, langsung ke jutaan penonton.
Itu yang diinginkan Tuhan. Saya tahu. Biar saya lakukan ini untuk Anda.
Saya mohon.
Baiklah.
Tapi aku ingin Rebecca di sana.
Tentu saja.
Aku ingin jujur. Aku sungguh tak mengerti.
Apa?
Kau dan suamimu memanggilnya Yesus.
Kami tak menyebutnya Yesus.
- Kau memanggilnya apa? - Jangan tanya aku.
Kenapa tak boleh bertanya padamu?
Kau tahu...
Apa?
Ini nirwarta.
Semua berubah saat dia datang.
Semuanya.
Apa maksudmu?
Suamiku tak mau bicara denganku.
Putriku berubah jadi orang yang tak kukenali.
Mereka yakin mereka terpilih.
Mereka berjuang keras
demi orang asing dari negeri asing.
Tak ada yang baik sejak dia muncul.
Jadi...
kau ingin tahu menurutku siapa dia?
Ya.
Aku tak tahu siapa dia.
Atau keinginannya.
Tapi...
aku tahu satu yang pasti.
Apa itu?
Dia bukan Sang Mesias.
"Izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Tumnus.
'Aku senang bertemu denganmu, Tuan Tumnus, ' kata Lucy."
Tuan Tumnus adalah nama yang lucu.
Benar.
"'Boleh aku bertanya, O Lucy, putri Hawa, '
kata Tuan Tumnus, 'Bagaimana kau bisa datang ke Narnia?'
'Narnia? Apa itu?' kata Lucy.
'Ini Negeri Narnia, ' kata faun itu.
'Di tempat kita ini, semua yang ada di antara tiang lentera
dan istana besar Cair Paravel di Laut Timur.'"
Apa dia tertidur?
Nyenyak.
Dia sangat suka buku itu.
Kau sudah membacakannya ribuan kali.
Senang bisa di rumah.
Kau tahu?
Kami merindukanmu.
Mengatakan itu tak membuat segalanya lebih baik, Staci.
Tidak. Aku tahu itu.
Tapi itu benar.
Kau membawa putri kita tanpa memberitahuku.
Bagaimana itu bisa tak apa-apa?
Maaf, Jonah.
Jika kukatakan, kau akan mencegahku.
Aku tak bisa melihatnya menderita karena kemoterapi.
- Aku tak bisa. - Kita sudah bicarakan ini.
- Kita memutuskan dia akan melakukan... - Aku tak sanggup lagi.
Aku terpaksa! Jika ada kesempatan
sekecil apa pun untuk membantunya, aku harus mengambilnya.
Kau harus mengerti itu karena aku mencintainya.
Aku mencintaimu, Staci, dan aku bisa memaafkanmu,
tapi tidak untuk ini.
Kau mempertaruhkan hidupnya.
Apa maksudmu?
Aku mengajukan cerai.
Aku tak bisa percayakan dia kepadamu lagi.
Jonah, kumohon.
Aku mau hak asuh tunggal Raeah.
Tidak.
Jonah!
Sang Mesias. Minggu malam, hanya semalam.
Wali Kota Chicago Pinkerton melipattigakan polisi
sebab kerusuhan menyebar ke utara...
Sial.
Kalau pasta?
Ayah.
Apa pekerjaanmu ada kaitannya dengan pria Mesias yang ada di TV?
Ya, benar, tapi jangan cemaskan itu.
Ayah punya perasaan aneh belakangan ini.
- Ya? - Tapi dalam artian positif.
Entah apa Ayah pernah merasakannya sebelumnya.
Seperti...
Ayah terhubung ke berbagai hal.
Ayah melihat bulan...
dan tak melihat bulan lagi.
Ayah merasakannya.
Banyak hal terjadi, Eva.
Hal-hal apa?
Aku cerita tentang ikan?
Ikan apa?
Ikan sebelum banjir?
Semuanya terhubung.
Seperti pria ini.
Orang ini...
Mesias.
- Dia bukan Sang Mesias, Ayah. - Dengar.
Ayah tak pernah religius, kau tahu,
atau merasa dekat dengan Tuhan,
tapi Ayah mengamati matahari terbit
dan terkadang itu...
membuat Ayah puas.
Ada apa, Sayang?
Ayah tak biasanya seperti ini.
Ayah membuatmu kesal?
Semacam itu.
Eva.
Ibumu, dia percaya.
Ayah tak pernah percaya,
tapi dia percaya.
Dia enam kali keguguran, tapi dia tak pernah menyerah
karena dia tahu kau ada di luar sana.
Dia menginginkanmu.
Dia punya harapan.
Dia percaya dia ditakdirkan punya anak.
Dia tahu kau di luar sana menunggu kami menemukanmu.
Kau anugerah Tuhan.
Baik, Ayah.
- Itu yang biasa dia katakan. - Aku tak mau bahas ini.
Kau membawa kebahagiaan bagi ibumu dan Ayah.
Berhenti membicarakan Ibu sekarang.
Tak sehari pun Ayah tak merindukannya.
Aku bilang tidak mau membahas Ibu.
Dia punya harapan. Ayah hanya mengatakannya. Begitu pula kau.
Aku keguguran, Ayah.
Tak ada kesempatan lagi.
Maafkan Ayah.
Ayah, jangan.
Kumohon.
Jangan.
Aku ayahmu, Eva.
- Ayah di sini untukmu. - Ayah, stop. Jangan bicarakan Ibu...
seolah Ayah mencintainya.
Sejarah tak bisa diubah, Ayah.
Ada hal yang tak bisa Ayah ubah.
Benar? Jadi, tak ada harapan. Jangan bicara padaku soal itu.
Sengaja atau tidak, Ayah membuatku seperti diri Ayah.
Pragmatis dan egois. Ayah tak pernah hadir untuk Ibu.
Aku tak pernah hadir untuk Ben.
Jadi, jangan bicara kepadaku tentang harapan,
atau bayi, atau Ibu, atau Mesias.
Ibu mabuk.
Ya, sepertinya.
Dia mengalami masa sulit dengan semua ini.
Aku mau mencoba melepas bajunya, tapi kubiarkan Ibu tidur.
Itu pilihan terbaik.
Selamat malam.
Dia akan pergi ke acara Kakek.
Siapa?
Juru Selamat.
Dia ingin kau di sana bersamanya.
Baik.
Berapa usia putrimu?
Empat tahun.
Di mana suamimu?
Dia sudah mati.
- Dia seperti kita? - Tidak.
Dia tak seperti kita.
Kami pasangan tak cocok dan itu tak mudah.
Tidak ada...
yang bisa bilang bagaimana akhirnya.
Tidak ada jaminan bahagia selamanya.
Itu berakhir begitu saja.
Istriku selingkuh.
Lihat kita.
Kau benar, kita sama-sama kacau.
Ini kesalahan.
Halo.
Halo?
Katakan pada Ellie aku pulang.
Hai, orang-orang yang beriman,
mengapa bila dikatakan padamu,
"Berangkatlah berperang di jalan Allah,"
kau merasa berat dan tinggal di tempatmu?
Apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia
daripada di akhirat?
Apa kau ragu, Samer?
Aku percaya dengan segenap hatiku.
Aku bangga padamu.
Kau hamba Allah yang sejati.
LAPORAN SEKTOR KOMUNIKASI
NOMOR RUSIA DARI PANGGILAN TERTUTUP. TAK MUNGKIN DILACAK
Halo.
Siapa ini?
Oscar Wallace?
Ini Opsir Eva Geller dari Central Intelligence Agency.
Halo, Opsir Geller, senang berkenalan denganmu.
Semoga aku boleh bertanya.
Bagaimana dapat nomor ini?
Temanmu memberikannya kepadaku.
Payam Golshiri.
Kalian saling menelepon
dan aku ingin tahu soal apa.
Hal-hal bersifat pribadi.
Hanya obrolan ringan?
Jika kau mengenal Payam, kau tahu dia tidak suka mengobrol.
Tidak, kami selalu...
selalu membicarakan hal-hal terdalam.
Sifat diri manusia...
tujuan hidup...
Aku lebih tertarik mendengar rencana yang kalian buat.
Aku mengerti.
Kau tak sengaja menemukanku. Kau tak tahu apa-apa.
Aku mengharapkan percakapan yang sangat berbeda.
Biar aku luruskan.
Opsir Geller, kami tak membuat rencana.
Aku punya rekaman telepon.
Akan kukatakan lagi. Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu kau teroris dan entah bagaimana kau memengaruhi Golshiri.
Aku akan membantumu karena kau cukup pintar untuk menemukanku.
Kau salah besar.
Percayalah kata-kataku.
Antara dia dan aku...
bukan aku yang berbahaya.
Dan itu hal yang indah.
Aku merasa...
sangat bahagia...
bisa mendukung tujuannya.
Apa itu?
Baca saja bukuku.
"Untuk P.G."
TANPANYA BUKU INI TAK AKAN ADA.
"Untuk Payam Golshiri."
Sial.
Masuklah.
Anda mau menemui saya?
Aku butuh studi Pentagon tentang konsekuensi
penarikan seluruh militer Amerika dari Eropa Timur.
Penarikan penuh, Pak?
Benar.
Butuh berapa lama?
Sulit untuk dikatakan.
Lakukan yang terbaik.
Baik, Pak.
James?
Ya, Pak?
Hanya untukku.
Aku mengerti, Pak.
Terima kasih.
Kita terbalik.
Dia manifestasi Golshiri.
Buku Wallace adalah pemikiran Golshiri.
Itu kata-katanya. Wallace adalah muridnya.
Dia berkomunikasi dengan Wallace. Aku punya catatannya.
Kau mengambil tindakan ilegal berhubungan dengan teroris.
Aku tak yakin itu dirinya.
Kau bertindak tanpa keyakinan?
Bukankah itu permintaan Collier? Informasi yang bisa ditindaklanjuti.
Tulis di laporanmu dan kirimkan.
Agar bisa diserahkan ke FBI? Tindakan apa yang akan diambil?
Kita bukan agen penegak hukum, Eva. Itu bukan urusan kita.
Hubungi timmu di Israel.
Ada banyak komunikasi.
Tinggalkan kasus ini.
TERIMA KASIH - FELIX
Walaupun pers tidak diundang ke acara itu,
penampilannya malam ini di gereja besar Edmund Deguilles di Virginia
menarik banyak pengunjung di lokasi
dengan banyaknya pengikut menyaksikan pernyataan televisi pertama
oleh pria yang disebut Mesias oleh banyak orang.
Saat Kristus akan datang
Dengan teriakan aklamasi
Dan antar aku pulang
Sukacita akan mengisi hatiku!
Lalu aku akan menunduk
Dengan rendah hati
Kabarkanlah
"Sungguh besar Kau Allahku!"
Di mana Anna?
Aku memuji kebesaran-Mu
Dia tak bisa datang.
Tuhan Juru Selamatku
Acara ini akan hebat.
Sungguh besar Kau Allahku!
Aku memuji kebesaran-Mu
Tuhan Juru Selamatku
Kau tampak sangat hidup.
Sungguh besar Kau Allahku!
Kau akan butuh itu.
- Tuhan itu baik! - Setiap saat!
- Tuhan itu baik!
Ya.
Hadirin, aku ingin menyambut semua yang ada di sini
di "Tuhan Mahabesar".
Tuhan Mahabesar!
Pada acara solidaritas yang mengesankan...
ratusan orang berkumpul
di Masjid Agung Ramallah pagi ini untuk mendengar...
aktivis Palestina, Jibril Hassan, berbicara di depan umum...
untuk pertama kalinya.
Acara ini menarik perhatian
banyak kelompok politik di Palestina...
Permisi.
Banyak orang bertanya...
ke mana kecenderungan politik aktivis muda itu.
Maaf. Permisi.
Rakyat Palestina sudah lama menderita.
Abaikan mereka.
Tenanglah.
Coba lagi.
Kalian menonton berita. Kalian lihat dia di koran.
Malam ini, dia di sini bersama kita!
Kita akan mendengar langsung darinya di panggung ini.
Malam ini menakjubkan!
Bisakah kalian merasakannya?
Maukah kalian berdoa bersamaku?
Tuhan, kami tahu ada rencana.
Tiap hari, kau beri kami berkat bisa berjalan di atas Bumi yang besar ini.
Sebuah kesempatan untuk melaksanakan rencana itu,
membagikan firman-Mu dan memperbarui iman kami kepada-Mu.
Kami tahu semua hal bisa terjadi melalui Kau.
Pandu kami dan sertai kami, Tuhan.
Dalam nama Yesus, kami berdoa.
Amin.
Amin!
Malam ini malam istimewa.
Kalian sudah menunggu lama.
Ada yang bilang kalian menunggu seumur hidup.
Samer.
Betapa beruntungnya kita.
Untuk berada di sini, mendengar pesannya.
Dalam kata-katanya, pada masanya.
Secara langsung.
Sambutlah...
pria...
yang kalian ingin lihat!
Felix.
Di mana dia?
- Ke mana dia? - Entahlah, dia hilang!
Semuanya akan baik-baik saja.
Mereka membutuhkanmu.
Mereka percaya padamu.
Ayo.
Aku belum siap.
Kini kau akan berjalan bersama Allah.
Namamu akan terus hidup.
Aku tak ingat kata-kataku...
Al-Masih...
Aku menyeberangi gurun dengan al-Masih...
kami melalui banyak penderitaan.